Müasir dünya ədəbiyyatından tərcümə edilmiş əsərlər

by
Masada tərcümə olunmuş müasir dünya ədəbiyyatına aid kitablar, paralel mətnli açıq kitab, qeydlər və

Müasir dünya ədəbiyyatından tərcümələrin Oxu Arxivi kontekstində rolu Oxu Arxivi üçün müasir dünya ədəbiyyatından tərcümə edilmiş əsərlər kolleksiyasının qurulması, azərbaycanlı oxuculara fərqli estetik və mədəni baxışlar təqdim edir. Əlimizdəki kontekst mühüm orqanizasiya məlumatı deyil — təqdim edilmiş mənbə PDF məlumatı əsasən sıxılmış və oxunması çətin binary strukturdur, buna görə burada konkret mənbə göstəricilərini ehtiyatla istifadə … Read more

Klassik Azərbaycan ədəbiyyatının seçmələri və təhlili

by
Warm photoreal still life of classic Azerbaijani literature study: open manuscript in Arabic script,

Klassik materialların seçilməsində mövcud mənbə problemləri Klassik Azərbaycan ədəbiyyatından seçmələri hazırlayarkən tez-tez əsas materialların mənbə formatı məhdudiyyət yaradır; mənbənin PDF çıxarışında mətnin hissələrinin itməsi və ya səhv kodlanması rast gəlinə bilər. Bu məqalədə seçmə prosesi məhz belə məhdudiyyətlər nəzərə alınaraq təsvir olunur və hər bir seçimin mətn bütövlüyü ilə bağlı ehtiyatlı yoxlanışı tələb etdiyi vurğulanır. … Read more